Kalça artrozu (Coxarthrose): Raporunuz ne anlama geliyor?
Raporunuzda Coxarthrose yazıyorsa, bu öncelikle bir tarif, bir kader değil. Burada Almanca tıbbi terimlerin ne anlama geldiğini, hangi şikayetlerin tipik olduğunu ve hangi tedavi yollarının bulunduğunu öğreneceksiniz.
Kısaca en önemlisi
- Kalça artrozu, kalça eklemindeki kıkırdağın aşınması demektir; tıpta Coxarthrose olarak adlandırılır.
- Röntgen filmindeki değişikliklerin ne kadar belirgin olduğu, şikayetlerinizin ne kadar şiddetli olacağını zorunlu olarak göstermez.
- Tedaviye önce ameliyatsız başlanır; özellikle hareket, fizyoterapi, eklemin rahatlatılması ve gerektiğinde hekimle birlikte belirlenen ağrı kesiciler kullanılır.
- Yapay kalça eklemi (Endoprothese), ameliyatsız yöntemler sonuna kadar denendiğinde ve zorlanma büyük olduğunda bir seçenektir.
Raporunuzda böyle yazar
Bu örnek tamamen kurgudur ve yalnızca tipik ifadeleri göstermek amacıyla verilmiştir. Sizin raporunuz değildir ve durumunuz hakkında çıkarım yapmaya elverişli değildir. Kendi raporunuzu sizinle birlikte doktorunuz değerlendirir.
Kalça artrozu nedir?
Kalça artrozu, tıptaki adıyla koksartroz (Almanca raporda: Coxarthrose), kalça ekleminin aşınmasıdır. Uyluk kemiği başını ve eklem yuvasını kaplayan ve amortisör gibi çalışan kıkırdak incelir ve pürüzlenir. Bu nedenle eklem yüzeyleri artık birbirinin üzerinde eskisi kadar yumuşak kaymaz; eklem de tahriş, yeniden yapılanma ve zaman zaman ağrı ile yanıt verir.
Bu kelimeyi bir raporda ilk kez okuduğunuzda kesin bir hüküm gibi gelir. Öyle değildir. Artroz çok sık rastlanan bir bulgudur, özellikle orta yaştan itibaren. Günlük yaşamda ne kadar hissedildiği ise yalnızca röntgen filmine bağlı değildir. Bazı kişilerde filmde belirgin değişiklikler vardır ama neredeyse hiç şikayet yoktur. Bazılarında ise tam tersi olur.
Raporunuzda bu şöyle yazar
Radyoloji raporları filmde görüleni tarif eder. Bunun için tıp dışındaki kişilere yabancı gelen kalıplaşmış ifadeler kullanılır. Aşağıdaki terimler kalça artrozunda özellikle sık geçer; Almanca olarak, yani elinizdeki kağıtta tam olarak yazdığı biçimde.
- Coxarthrose, yani koksartroz: kalça ekleminin artrozu için kullanılan tıbbi terim. Çoğu zaman beginnend (başlangıç düzeyinde), mäßig (orta derecede) veya fortgeschritten (ilerlemiş) gibi bir eklemeyle birlikte yazılır.
- Gelenkspaltverschmälerung, yani eklem aralığının daralması: uyluk kemiği başı ile eklem yuvası arasındaki koyu boşluk daralmıştır. Bu boşluk kıkırdak kalınlığını dolaylı olarak gösterir, çünkü kıkırdağın kendisi röntgende görünmez.
- Subchondrale Sklerosierung, yani subkondral skleroz: kıkırdağın hemen altındaki kemik daha yoğun ve filmde daha parlak hale gelmiştir, çünkü üzerine binen yük artmıştır.
- Osteophyten veya Randanbauten, yani osteofitler ve eklem kenarındaki kemik çıkıntıları. Vücut bu yolla yükü daha geniş bir alana dağıtmaya çalışır.
- Geröllzysten, yani subkondral kistler: eklem yüzeyine yakın kemik içindeki küçük boşluklar. Kelime olduğundan daha tehditkar duyulur, bunlar tipik yeniden yapılanma tablosunun bir parçasıdır.
- ICD M16: koksartrozun tanı kodu. Noktadan sonraki rakam yalnızca bilinen bir neden olup olmadığını ve bir ya da iki kalçanın etkilendiğini gösterir.
Önemli: bu kelimeler yapıyı tarif eder, sizin nasıl hissettiğinizi değil. Sizin için ne anlama geldikleri ancak doktorunuzla yaptığınız görüşmede, şikayetleriniz ve fizik muayene ile birlikte ortaya çıkar.
Kalça artrozu nasıl gelişir
Çoğunlukla yıllar içinde, kıkırdağa binen yük ile kıkırdağın dayanma gücü arasındaki dengesizlikten gelişir. Yaşın payı vardır ama tek açıklama değildir. Uyluk kemiği başı ve eklem yuvasının doğuştan gelen ya da çocuklukta edinilmiş şekil bozuklukları da eklemin dengesiz yüklenmesine yol açabilir.
Diğer etkenler arasında fazla kilo, kalça bölgesinde geçirilmiş kırık veya yaralanmalar, iltihabi eklem hastalıkları ve mesleki ya da sportif olarak çok tek yönlü zorlanma vardır. Sıklıkla birkaç etken bir araya gelir. Belirgin bir neden bulunamadığında primer koksartrozdan söz edilir (Almanca raporda: primäre Coxarthrose).
Tipik şikayetler
Tipik olan, uyluğa ve dize kadar yayılabilen kasık ağrısıdır. Bazı kişiler bunu yan tarafta veya kalça kaslarında da hisseder. Başlangıçta özellikle oturduktan sonraki ilk adımlarda veya sabahları ortaya çıkar ve kısa bir hareketin ardından yeniden geçer.
İlerleyen dönemde ağrısız yürüyebildiğiniz mesafe çoğu zaman kısalır. Çorap giymek, ayakkabı bağlamak, arabaya binmek veya bacağı dışa çevirmek gibi gündelik işler zorlaşır. Hareket açıklığı azalır, yürüyüş biçimi değişir ve bazı kişiler istirahat veya gece ağrısından söz eder. Şikayetler sıklıkla ataklar halinde, iyi ve kötü dönemlerle seyreder.
Hangi tetkikler önemli
Önce görüşme ve fizik muayene gelir. Yürüyüş biçimi, her yöndeki hareket açıklığı, belirli hareketlerde ağrının ortaya çıkışı ve kaslar değerlendirilir. Pelvis ve kalça röntgeni en önemli görüntüleme yöntemidir; eklem aralığını, kemik yoğunluğunu ve kemik çıkıntılarını gösterir.
MR (Almanca raporda: MRT) rutin olarak gerekli değildir. Başka nedenlerin araştırılması gerektiğinde gündeme gelir, örneğin uyluk kemiği başının kanlanma bozukluğu, iltihaplanmalar ya da tendon ve bursa sorunları. Kan değerleri iltihabi romatizmal hastalıkları ayırt etmeye yardımcı olur. Sizin durumunuzda neyin anlamlı olduğuna tedaviyi yürüten hekim karar verir.
Tedavi nasıl yapılır
Temel ilke şudur: önce ameliyatsız, sonra cerrahi. Tedavinin temelini hareket ve fizyoterapi oluşturur; amaç hareketliliği korumak ve eklemi dengeleyen kasları güçlendirmektir. Fazla kilo varsa verilen her kilo eklemi hissedilir biçimde rahatlatır. Karşı tarafta tutulan bir baston, uygun ayakkabılar veya duşta bir tutamak gibi yardımcı gereçler günlük yaşamı belirgin şekilde kolaylaştırabilir.
Ağrı kesiciler zor dönemleri aşmaya yardımcı olabilir, böylece hareket etmek mümkün kalır. Hangi ilacın, hangi dozda ve ne kadar süreyle kullanılacağı her zaman hekimin kararıdır, özellikle başka hastalıklarınız veya kullandığınız başka ilaçlar varsa. Buna ek olarak sıcak, soğuk uygulamalar veya manuel terapi gibi fiziksel yöntemler düşünülebilir.
Yapay kalça eklemi, yani endoprotez (Almanca raporda: Endoprothese), ameliyatsız yöntemler uzun süre boyunca sonuna kadar denendiğinde ve ağrı ile kısıtlılık yaşam kalitesini ağır biçimde etkilediğinde bir seçenektir. Zamanlama, ne kadar zorlandığınıza ve genel durumunuza göre belirlenir, yalnızca röntgen filmine göre değil. Kararınızı acele etmeden, danışarak verin; ikinci bir görüş almak son derece meşrudur.
Kendiniz ne yapabilirsiniz
- Düzenli olarak eklem dostu hareket edin, örneğin bisiklet, yüzme, su jimnastiği veya düz zeminde yürüyüş.
- Fizyoterapide öğrendiğiniz egzersizleri evde sürdürün, seyrek ve uzun yerine kısa ve her gün yapmak daha iyidir.
- Sizin için uygun bir vücut ağırlığına dikkat edin, bu doğrudan kalça eklemini rahatlatır.
- Uzun süren sabit duruşları bölün, otururken ve ayaktayken arada pozisyon değiştirin.
- Size neyin iyi geldiğini gözlemleyin ve ağır kaldırma ya da saatlerce ayakta durma gibi yüklenme zirvelerini mümkün olduğunca ölçülü tutun.
Hareketsiz kalmak eklemin uzun vadede yararına değildir. Hareket kıkırdağı besler ve eklemi yönlendiren kasları korur.
Ne zaman doktora gitmeli
Kalça şikayetleriniz uzun sürüyor, şiddetleniyor ya da günlük yaşamınızı kısıtlıyorsa bunları hekime değerlendirtin. Bu, raporu zaten biliyor olsanız bile bir şeyler değiştiğinde de geçerlidir. Yeniden değerlendirme sabırsızlık işareti değildir, aksine yerinde bir adımdır; çünkü tedavi seçenekleri sizin güncel durumunuza göre belirlenir.
Kendi raporunuz anlaşılır biçimde açıklansın
Doktor raporunuzu yükleyin, günlük dilde bir açıklama alın, isterseniz 16 dilde. Mein-Arztbefund çevirir ve anlamlandırır, teşhis koymaz.
Raporunuzu yükleyinKarar vermeden önce bir ön izleme görürsünüz.Sık sorulan sorular
Mutlaka yapay kalça eklemi taktırmam gerekir mi?
Hayır, raporda Coxarthrose yazması otomatik olarak ameliyat anlamına gelmez. Pek çok kişi uzun süre boyunca hareket, fizyoterapi ve diğer ameliyatsız yöntemlerle iyi idare eder. Endoprotez genellikle ancak bu olanaklar sonuna kadar denendiğinde ve zorlanma büyük olduğunda konuşulur.
Artroz geçer mi?
Kaybedilmiş kıkırdak yeniden oluşmaz, bunu dürüstçe söylemek gerekir. Buna karşılık şikayetler belirgin biçimde azalabilir, çünkü ağrı, hareketlilik ve kas gücü etkilenebilen şeylerdir. Pek çok kişi sürekli kötüye giden bir seyir yerine iyi ve kötü dönemler yaşar.
Kalça artrozuyla spor yapabilir miyim?
Evet, hareket açıkça istenir ve tedavinin bir parçasıdır. Bisiklet, yüzme, su jimnastiği veya tempolu yürüyüş gibi eklem dostu spor dalları genellikle iyi tolere edilir. Hangi yoğunluğun size uygun olduğunu ve bir kısıtlama olup olmadığını en iyi doktorunuzla ya da fizyoterapistinizle konuşursunuz.
Sıcak mı yoksa soğuk mu daha iyi gelir?
Bu kişiden kişiye değişir ve denenebilir. Sıcak çoğu zaman rahatlatıcı bulunur, çünkü kasları gevşetir ve ilk adımlardaki ağrıyı hafifletir. Soğuk ise daha çok eklem tahriş olduğunda ve ısındığında yardımcı olur. Size hissedilir biçimde iyi geleni kullanın.
Sorun kalçadaysa dizim neden ağrıyor?
Kalça ağrısı sıklıkla uyluk boyunca dize kadar yayılır. Bunun nedeni ortak sinir beslenmesidir ve çoğu zaman önce dizde arama yapılmasına yol açar. Dizin kendisinde bir sorun yoksa kalçaya bakmak yerinde olur.
Raporda ilerlemiş artroz yazması hızla kötüleşeceği anlamına mı gelir?
Hayır, röntgendeki tanım yapının o andaki görüntüsüdür, bir öngörü değildir. Seyir ve şikayetler kişiden kişiye çok farklı gelişir. Belirleyici olan günlük yaşamda kendinizi nasıl hissettiğinizdir ve bu, tedavinizi yürüten hekimle birlikte değerlendirilir.





