Захист даних
1. вступ і мета програми
Mein-Arztbefund пропонує вам можливість завантажувати медичні документи, такі як медичні звіти або висновки, в цифровому вигляді та перетворювати їх на зрозумілу мову за допомогою сучасних технологій штучного інтелекту. Це має на меті полегшити вам розуміння спеціалізованих медичних текстів і допомогти підготуватися до обговорення з лікарем.
Автоматично створені пояснення ґрунтуються на змісті ваших документів, перекладені зрозумілою повсякденною мовою і можуть бути скорочені або доповнені нейтральною додатковою інформацією, щоб полегшити їх розуміння. Ці примітки призначені лише для загального ознайомлення.
Важливе зауваження: Mein-Arztbefund не замінює медичну консультацію, діагностику або лікування. Ми не надаємо індивідуальних рекомендацій щодо терапії та не приймаємо медичних рішень. Відповідальність за медичні питання та рішення завжди лежить на кваліфікованому медичному працівнику.
Ми обробляємо всю надану вами інформацію, включаючи будь-які медичні дані, які вона може містити, з максимальною обережністю і обробляємо її тільки в необхідному обсязі, на законних підставах і з технічно та організаційно належними заходами захисту.
2. визначення
Щоб полегшити вам розуміння цієї політики конфіденційності, ми пояснюємо деякі важливі терміни в значенні Загального регламенту про захист даних (GDPR):
- Персональні дані
Вся інформація, яка стосується ідентифікованої фізичної особи або особи, яку можна ідентифікувати. Це, наприклад, ім’я, адреса, номер телефону, адреса електронної пошти, а також непрямі ознаки ідентифікації, такі як IP-адреса або ідентифікація пристрою. - Дані про стан здоров’я
Особлива категорія персональних даних, що стосуються фізичного або психічного здоров’я особи і з яких можна отримати інформацію про стан здоров’я, наприклад, інформація в медичних звітах, результати обстежень або діагнози. - Обробка
Будь-яка операція, яка виконується над персональними даними, незалежно від того, чи здійснюється вона автоматизовано. Це включає збір, зберігання, оцінку, передачу, адаптацію, видалення або анонімізацію даних. - Контролер
Фізична або юридична особа, яка визначає цілі та способи обробки персональних даних. Для цього веб-сайту та пов’язаного з ним сервісу це постачальник, зазначений у розділі “Контролер”. - Обробник
Фізична або юридична особа чи організація, яка обробляє персональні дані від імені контролера, наприклад, постачальник послуг хостингу. - Третя сторона
Будь-яка особа або орган, окрім контролера, його працівників та процесорів, який уповноважений отримувати персональні дані. - Згода
Будь-яка добровільна, поінформована та однозначна заява або інша однозначна ствердна дія, якою ви, як суб’єкт даних, даєте згоду на обробку персональних даних, що стосуються вас, з певною метою.
3. відсутність зобов’язання надавати дані та можливі обмеження
В принципі, не існує юридичного або договірного зобов’язання надавати нам персональні дані для використання нашого веб-сайту та основних функцій Mein-Arztbefund.
Однак певні послуги або функції – зокрема, переклад або роз’яснення завантажених документів – можуть бути надані тільки в тому випадку, якщо ми отримаємо від вас необхідні дані. Якщо ці дані не будуть надані, можливо, що
- окремі функції доступні лише в обмеженому обсязі, або
- бажана послуга не може бути надана.
Якщо збір даних необхідний для надання послуги, ми чітко повідомимо вас про це заздалегідь.
4 Які дані ми обробляємо
4.1 Дані, коли ви відвідуєте наш веб-сайт
Коли ви відвідуєте наш веб-сайт, ми автоматично збираємо певні технічні дані, необхідні для надання та забезпечення безпеки наших послуг. До них відносяться:
– сторінка(и) та вміст, до яких здійснюється доступ
– дата та час доступу
– тип та версія браузера
– операційна система та тип пристрою, що використовується
– URL-адреса переходу (попередньо відвідана сторінка)
– IP-адреса (скорочена або анонімізована, якщо це можливо)
– країна, регіон та місто (без точного визначення місцезнаходження), якщо це застосовно.
Ця обробка здійснюється на підставі нашого законного інтересу (ст. 6, п. 1, літ. f GDPR) у безпечному, стабільному та зручному для користувача наданні нашого веб-сайту. Вона не об’єднується з іншими даними. Для веб-аналізу ми використовуємо безпечний для захисту даних процес без використання файлів cookie, який надає лише узагальнену статистику, тому неможливо ідентифікувати окремих відвідувачів. 
4.2 Дані при встановленні контакту
Якщо ви зв’язуєтеся з нами електронною поштою, через контактну форму або поштою, ми обробляємо дані, які ви добровільно надаєте нам (наприклад, ім’я, електронну адресу, повідомлення). Ці дані будуть використані лише для обробки вашого запиту, а потім видалені, за умови відсутності законодавчих зобов’язань щодо їх зберігання. Правовою підставою є ваша згода (ст. 6 п. 1 літ. a GDPR) або – якщо запит стосується договору – виконання договору (ст. 6 п. 1 літ. b GDPR). 
4.3 Дані при використанні нашої послуги “Mein-Arztbefund”
Процедура та токен: Завантаження документа можливе лише після успішної оплати. Ви отримаєте унікальний токен, який неможливо відстежити, як анонімний ключ доступу. Токен не містить жодних персональних даних і використовується виключно для авторизованої передачі та демонстрації перекладу.
Типи даних, що обробляються перед анонімізацією:
– завантажені медичні документи (наприклад, листи лікарів, висновки)
– метадані завантаження (наприклад, ім’я файлу, час завантаження)
– додаткова інформація (наприклад, ім’я, електронна пошта), якщо вона надається вами, наприклад, для сповіщень
– комунікаційні дані для надання результату (наприклад, безпечний пошук через сторінку подяки з параметром токену або – якщо вибрано – підказка на електронну пошту)
Негайне видалення та анонімізація:
– Оригінали документів видаляються одразу після завершення автоматизованого перекладу.
– Отримані тексти перекладу повністю анонімізуються перед зберіганням (видалення всіх ідентифікаторів і вмісту, що може встановити особу).
– Анонімізовані переклади зберігаються готовими для показу/завантаження до 30 днів, а потім видаляються назавжди.
Правова основа:
– Обробка завантаженого контенту для надання послуг: Згода (ст. 6 абз. 1 п. “а” у поєднанні зі ст. 9 абз. 2 п. “а” GDPR) та/або виконання договору (ст. 6 абз. 1 п. “b” GDPR).
– Технічна безпека/запобігання зловживанням: законний інтерес (ст. 6 абз. 1 п. “f” GDPR).
– Примітка: після анонімізації більше немає жодних персональних посилань; GDPR не поширюється на тексти, що залишились. Однак ми зберігаємо їх лише протягом обмеженого періоду (30 днів) і захищаємо технічно.
Повідомлення про прозорість відстеження: жодні медичні дані або вміст завантажених документів не передаються службам аналізу, маркетингу або відстеження; вимірювання кількості переглядів/конверсій здійснюються лише на загальних сторінках веб-сайту без обробки медичних даних. (Детальніше в § 7.4/§ 9.3).
4.4 Дані про замовлення, інвойс та оплату (WooCommerce)
Для обробки вашої покупки та виставлення рахунку ми обробляємо, зокрема, у WordPress/WooCommerce:
– основні дані (наприклад, ім’я, рахунок/адреса, електронна пошта)
– дані замовлення та контракту (придбана послуга, час)
– інформація про оплату/транзакцію (наприклад, спосіб оплати, ідентифікатор транзакції; деталі залежать від постачальника платіжних послуг)
Мета та правові підстави: виконання контракту (ст. 6, п. 1, літ. b GDPR) та юридичних зобов’язань (ст. 6, п. 1, літ. c GDPR), наприклад, зберігання відповідно до комерційного/податкового законодавства. Термін зберігання: відповідно до вимог законодавства (зазвичай до 10 років). Будь-які постачальники платіжних послуг є незалежними контролерами; додаткову інформацію можна знайти в їхніх повідомленнях про захист даних та в розділі 7 цієї декларації.
5. законність обробки
Ми обробляємо персональні дані тільки в тому випадку, якщо це дозволено законом або якщо ми отримали вашу згоду. Залежно від типу даних та мети обробки, ми спираємося, зокрема, на такі правові підстави:
- Виконання договору (ст. 6 п. 1 літ. b GDPR)
Якщо обробка необхідна для виконання договору з вами або для здійснення переддоговірних заходів на ваш запит (наприклад, обробка завантаженого вами документа). - Згода (ст. 6 п. 1 літ. a GDPR)
Якщо ви добровільно надаєте нам свої дані для певної мети і даєте на це явну згоду, наприклад, при обробці даних про здоров’я або отриманні повідомлень електронною поштою.
➜ Ви можете відкликати свою згоду в будь-який час із збереженням чинності на майбутнє. - Особливі категорії персональних даних – дані про стан здоров’я (ст. 9 п. 2 літ. a GDPR)
Ми вимагаємо вашої прямої згоди на обробку ваших даних про стан здоров’я, які можуть міститися в завантажених документах. - Законний інтерес (ст. 6 п. 1 літ. f GDPR)
Якщо ми обробляємо ваші дані з метою безпечної та функціональної роботи нашого веб-сайту, аналізу технічних проблем або запобігання зловживанням, і ваші права та свободи не порушуються. - Юридичний обов’язок (ст. 6 п. 1 літ. c GDPR)
Якщо ми повинні обробляти дані, щоб виконати юридичні вимоги, наприклад, зобов’язання щодо зберігання даних відповідно до податкового або комерційного законодавства або зобов’язання щодо надання інформації органам влади.
6. період зберігання та концепція видалення
Ми зберігаємо персональні дані лише стільки, скільки це необхідно для досягнення відповідної мети обробки або протягом встановлених законом строків зберігання.
Наступні принципи застосовуються, зокрема, до визначення періоду зберігання:
- Завантажені медичні документи
– Оригінали документів видаляються одразу після завершення автоматизованого перекладу.
– Тексти перекладів, створені з оригіналів, повністю анонімізуються перед зберіганням (видаляються всі ідентифікатори та вміст, за яким можна встановити особу).
– Анонімізовані переклади (без персональних посилань) зберігаються до 30 днів після створення, щоб користувач міг їх знайти та завантажити один раз. Після цього вони також назавжди видаляються. - Анонімізовані дані для покращення
– Ми можемо зберігати повністю анонімізований контент (без персональних посилань) довше з метою покращення та подальшого розвитку наших моделей штучного інтелекту або для статистичного аналізу. - Комунікаційні дані
– Ми видаляємо електронні листи або запити через контактну форму, як тільки на них було надано остаточну відповідь, за умови, що немає законодавчих зобов’язань щодо збереження даних (наприклад, згідно з комерційним або податковим законодавством), які передбачають інше. - Законодавчо встановлені терміни зберігання
– Ми зберігаємо дані, які ми зобов’язані зберігати з податкових або комерційних причин (наприклад, дані рахунків-фактур із замовлень WooCommerce), протягом встановленого законом періоду (зазвичай від 6 до 10 років). Протягом цього часу вони блокуються і не обробляються для інших цілей. - Відкликання згоди
– Якщо ви відкликаєте свою згоду на обробку, ми негайно видалимо відповідні дані, за винятком випадків, коли існує юридичне зобов’язання або законний інтерес у подальшому зберіганні (наприклад, для судових позовів).
7. передача третім особам/обробникам
Ми передаємо персональні дані третім особам лише у випадках, якщо
- це необхідно для виконання наших договірних зобов’язань,
- ми юридично зобов’язані це робити,
- ви дали явну згоду, або
- існує законний інтерес з нашого боку або з боку третьої сторони, який не переважає ваші інтереси, що заслуговують на захист.
Якщо ми залучаємо зовнішніх постачальників послуг, це відбувається на основі договору про обробку замовлень відповідно до ст. 28 GDPR. Ми ретельно відбираємо їх і зобов’язуємо їх дотримуватися суворих стандартів захисту даних.
Дані можуть отримувати наступні категорії одержувачів:
7.1 Постачальник хостингу та ІТ-послуг
Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany)
Надання серверної інфраструктури, зберігання та доставка нашого веб-додатку. Сервер знаходиться виключно в Німеччині.
7.2 Постачальник мовних моделей ШІ
OpenAI Ireland Ltd – надання мовних моделей для аналізу та переформулювання медичного контенту. Обробка здійснюється на підставі договору про обробку замовлень. Там, де це можливо, ми анонімізуємо персональні дані перед передачею.
7.3 Постачальник платіжних послуг
Mollie B.V. (Keizersgracht 126, 1015CW Amsterdam, Netherlands) – обробка платежів. Через Mollie можна використовувати різні способи оплати, включаючи Apple Pay, Google Pay, PayPal, Klarna, кредитні картки та прямий дебет SEPA.
Обробка даних також регулюється політикою конфіденційності відповідних постачальників платіжних послуг.
7.4 Аналітичні та маркетингові послуги
- Google Analytics – веб-аналіз для розуміння поведінки користувачів та оптимізації нашого веб-сайту.
- Meta Platforms Ireland Ltd – аналіз та маркетинг, наприклад, Facebook Pixel.
- TikTok Technology Limited – аналіз та відстеження конверсій для рекламних кампаній.
- Google Ads – відстеження конверсій та ремаркетинг.
- Google Tag Manager – управління та запуск вищезгаданих скриптів відстеження. Менеджер тегів сам по собі не встановлює жодних файлів cookie, але забезпечує інтеграцію вищезгаданих сервісів.
Ці послуги активуються лише за умови, що ви надали свою згоду через наш інструмент згоди (Cookiebot або Usercentrics). Ви можете будь-коли змінити свої налаштування та відкликати будь-яку згоду, яку ви вже надали.
Важливе зауваження: Жодні медичні дані або вміст завантажених медичних документів не передаються службам аналізу, маркетингу або відстеження. Вищезгадані сервіси обробляють лише технічні дані про використання (наприклад, перегляди сторінок, інформацію про браузер) та події конверсії, які не пов’язані з завантаженим медичним контентом. Відстеження відбувається виключно на загальних сторінках веб-сайту без обробки медичних даних.
Інструмент згоди
Наш інструмент управління згодою (Usercentrics або Cookiebot) постійно показує вам,
- які файли cookie та технології відстеження ми використовуємо,
- з якою метою вони використовуються,
- і дозволяє активувати або деактивувати окремі інструменти.
7.5 Правові гарантії передачі даних до третіх країн
Якщо обробка відбувається за межами ЄС/ЄЕЗ (наприклад, за допомогою Google, Meta, TikTok, OpenAI), ми забезпечуємо належний рівень захисту даних – наприклад, за допомогою стандартних договірних положень ЄС або рішення Комісії ЄС про адекватність.
8. передача даних до третіх країн та відповідні гарантії
Деякі з постачальників послуг, згаданих у розділі 7, також обробляють дані в країнах за межами Європейського Союзу (ЄС) або Європейського економічного простору (ЄЕП) – так званих третіх країнах. До них, зокрема, відносяться США і, де це можливо, Великобританія.
GDPR передбачає, що при передачі персональних даних до третьої країни повинен бути гарантований належний рівень захисту персональних даних. Ми забезпечуємо це наступним чином:
- Рішення Комісії ЄС про адекватність
Комісія ЄС визначила, що деякі країни (наприклад, Великобританія) мають адекватний рівень захисту даних. - Стандартні договірні умови ЄС (SCC)
Для провайдерів, які не мають рішення про адекватність, ми укладаємо стандартні договірні умови ЄС відповідно до Рішення (ЄС) 2021/914 Європейської Комісії. Вони зобов’язують одержувача в третій країні обробляти персональні дані відповідно до стандартів і правил ЄС. - Додаткові технічні та організаційні заходи
Там, де це можливо, ми анонімізуємо або псевдонімізуємо дані перед передачею, щоб мінімізувати ризик для суб’єктів даних.
Зауваження щодо ризиків, пов’язаних з передачею даних до третіх країн:
Незважаючи на ці заходи, не можна виключати, що органи влади в третіх країнах (наприклад, органи безпеки в США) можуть отримати доступ до персональних даних без вашого повідомлення про це або без можливості вжити заходів правового захисту.
Передача в третю країну відбудеться тільки в тому випадку, якщо ви
- ви дали згоду на відповідну обробку (ст. 49 п. 1 літ. a GDPR), або
- переказ необхідний для виконання договору з вами.
9. файли cookie та технології відстеження
9.1 Загальна інформація
Наш веб-сайт використовує файли cookie та подібні технології (наприклад, скрипти, пікселі, локальне зберігання) для того, щоб
- для забезпечення базових функцій,
- для аналізу використання веб-сайту,
- оптимізувати маркетингові заходи та
- щоб гарантувати безпеку нашої пропозиції.
Файли cookie – це невеликі текстові файли, які зберігаються на вашому кінцевому пристрої. Деякі з них є технічно необхідними, інші використовуються для статистичних, маркетингових цілей або для зручності.
9.2 Управління згодою (Usercentrics/Cookiebot)
Ми використовуємо інструмент управління згодою (Usercentrics або Cookiebot), щоб прозоро інформувати вас про всі використовувані послуги та надавати вам можливість дати згоду або заперечити проти їх використання.
Коли ви вперше відвідуєте наш веб-сайт, з’являється банер, в якому ви можете вибрати, які категорії файлів cookie та сервісів можна активувати. Ви можете змінити своє рішення в будь-який час за допомогою посилання або кнопки, що відображається в нижньому колонтитулі веб-сайту.
9.3 Категорії файлів cookie та служб відстеження
(a) Технічно необхідні файли cookie
Вони необхідні для належного функціонування нашого веб-сайту. До них відносяться, наприклад, сесійні файли cookie, які зберігають ваші мовні налаштування або статус входу.
Правова основа: ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR (законний інтерес) або § 25 абз. 2 TTDSG.
(b) Статистичні та аналітичні файли cookie
Вони допомагають нам зрозуміти, як відвідувачі використовують наш веб-сайт, щоб покращити нашу пропозицію.
Google Analytics (Google Ireland Limited) – збір та аналіз статистики використання. Анонімізація IP активована.
Правова основа: ст. 6 п. 1 літ. a GDPR (згода), § 25 п. 1 TTDSG.
(c) Маркетингові та ремаркетингові файли cookie
Вони використовуються для націлювання користувачів на відповідну рекламу.
Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd.) – аналіз та таргетована реклама в Facebook та Instagram.
TikTok Pixel (TikTok Technology Limited) – відстеження конверсій та таргетована реклама в TikTok.
Google Ads (Google Ireland Limited) – відстеження конверсій та ремаркетинг.
Правова основа: ст. 6 п. 1 літ. a GDPR (згода), § 25 п. 1 TTDSG.
(d) Керування тегами
Google Tag Manager – управління та запуск скриптів відстеження. Менеджер тегів сам по собі не встановлює жодних файлів cookie, але забезпечує інтеграцію сервісів, згаданих у категоріях (b) і (c).
Правова основа: як для відповідних інтегрованих сервісів.
9.4 Відкликання вашої згоди
Ви можете відкликати свою згоду в будь-який час із збереженням чинності на майбутнє шляхом
- знову відкрийте інструмент згоди (кнопка в нижньому колонтитулі), або
- видаліть файли cookie у вашому браузері та відкрийте сторінку знову.
Зверніть увагу: Якщо ви заблокуєте файли cookie, деякі частини веб-сайту або певні функції можуть бути обмежені.
10. безпека даних
Ми використовуємо технічні та організаційні заходи для захисту ваших персональних даних від втрати, знищення, несанкціонованого доступу, несанкціонованої зміни або несанкціонованого розкриття.
При цьому ми керуємося вимогами ст. 32 GDPR і беремо до уваги сучасний рівень розвитку, витрати на реалізацію, тип, обсяг і цілі обробки, а також різну ймовірність виникнення і серйозність можливих ризиків.
Наші захисні заходи, зокрема, включають
- Шифрування SSL/TLS: Всі передачі даних між вашим браузером і нашим сервером захищені за допомогою з’єднання SSL/TLS. Ви можете розпізнати це за адресним рядком “https://” і символом замка в браузері.
- Контроль доступу: Доступ до персональних даних надається лише уповноваженим особам, які ознайомлені з чинним законодавством про захист даних.
- Місце зберігання: наші сервери знаходяться в дата-центрі в Німеччині (Hetzner Online GmbH), який працює відповідно до чинних стандартів безпеки.
- Мінімізація даних: збираються та обробляються лише ті дані, які необхідні для відповідної мети.
- Псевдонімізація/анонімізація: За можливості, персональні дані псевдонімізуються або анонімізуються перед подальшою обробкою.
- Регулярні перевірки безпеки: Ми проводимо постійні технічні та організаційні аудити, щоб підтримувати наші заходи безпеки в актуальному стані.
Незважаючи на всі заходи безпеки, передача даних в Інтернеті ніколи не може бути повністю захищена від несанкціонованого доступу. Однак ми вживаємо всіх розумних заходів обережності, щоб мінімізувати цей ризик, наскільки це можливо.
11. права суб’єктів даних
Якщо ми обробляємо ваші персональні дані, ви маєте наступні права як суб’єкт даних відповідно до Загального регламенту про захист даних (GDPR):
- Право на інформацію (ст. 15 GDPR)
Ви можете запросити інформацію про те, які персональні дані ми зберігаємо про вас, для яких цілей ми їх обробляємо, кому вони могли бути передані і як довго вони, ймовірно, будуть зберігатися. - Право на виправлення (ст. 16 GDPR)
Ви можете вимагати виправлення невірних або неповних персональних даних. - Право на видалення (ст. 17 GDPR)
Ви можете вимагати видалення ваших персональних даних за умови, що немає законодавчих зобов’язань щодо їх зберігання або інших правових підстав для протилежного. - Право на обмеження обробки (ст. 18 GDPR)
Ви можете обмежити обробку ваших персональних даних за певних умов. - Право на перенесення даних (ст. 20 GDPR)
Ви маєте право отримувати персональні дані, що стосуються вас, у структурованому, загальновживаному та машинозчитуваному форматі або передавати їх іншому контролеру. - Право на заперечення (ст. 21 GDPR)
Ви можете заперечити проти обробки персональних даних з причин, що випливають з вашої конкретної ситуації, якщо це робиться на підставі ст. 6 п. 1 літ. f GDPR.
Ви можете в будь-який час заперечити проти обробки для цілей прямого маркетингу. - Право на відкликання згоди (ст. 7 (3) GDPR)
Якщо ми обробляємо дані на підставі вашої згоди, ви можете відкликати цю згоду в будь-який час із збереженням чинності на майбутнє. Це не впливає на законність обробки, здійсненої до відкликання згоди. - Право подати скаргу до наглядового органу (ст. 77 GDPR)
Ви маєте право подати скаргу до наглядового органу з питань захисту даних, якщо вважаєте, що обробка ваших персональних даних є незаконною.
Контактна інформація:
Щоб скористатися своїми правами, просто надішліть неофіційне повідомлення на контактні дані, вказані в цій політиці конфіденційності в розділі “Контролер”.
12. спеціальні заяви про згоду
Відповідно до GDPR, ми вимагаємо вашої прямої згоди на певні операції з обробки даних, зокрема, коли йдеться про медичні дані (ст. 9 п. 2 літ. a GDPR).
Таким чином, використання нашого сервісу “Висновки мого лікаря” вимагає, щоб ви погодилися з наступними пунктами:
- Обробка даних про здоров’я
Я даю згоду на обробку Mein-Arztbefund моїх персональних даних, що містяться в завантажених документах, включаючи дані про здоров’я, з метою надання обумовлених послуг (переклад, роз’яснення та підготовка документів).
Завантаження можливе лише за допомогою одноразового анонімного токену, який надається після успішного замовлення.
Оригінали документів видаляються відразу після завершення автоматизованого перекладу. Отримані тексти перекладу повністю анонімізуються перед зберіганням (жодне персональне посилання не можливе) і зберігаються до 30 днів, щоб їх можна було одноразово отримати або завантажити. Після цього вони також безповоротно видаляються. - Спілкування електронною поштою
Я даю згоду на те, щоб Mein-Arztbefund надсилав мені електронні повідомлення, необхідні для виконання договору (наприклад, передача посилань для завантаження, запити щодо замовлення). - Використання анонімних даних для подальшого розвитку
Я даю згоду на обробку Mein-Arztbefund моїх даних після завершення замовлення в повністю анонімній формі з метою поліпшення пропонованих послуг, забезпечення якості та, за необхідності, для навчання моделей ШІ.
Примітка про скасування та наслідки:
- Ви можете відкликати будь-яку згоду в будь-який час із збереженням чинності на майбутнє (ст. 7, п. 3 GDPR).
- Відкликання можна здійснити електронною поштою або в письмовій формі до відповідального органу, зазначеного в цій декларації про захист даних.
- Відкликання згоди на обробку медичних даних (пункт 1) або на необхідну комунікацію (пункт 2) може означати, що ми більше не зможемо надавати вам наші послуги.
- Законність обробки, здійсненої до моменту скасування, залишається незмінною.
13. контактна особа та контактні дані
Відповідальний орган у розумінні законодавства про захист даних:
Mein-Arztbefund
Крістіан Шнайдер-Целлер
Auf der Breite 13
37181 Hardegsen
Німеччина
Електронна пошта: datenschutz@mein-arztbefund.de
Будь ласка, будьте максимально конкретними, коли робите запит,
- яких даних або операцій обробки стосується ваш запит,
- чи хочете ви отримати інформацію, виправити, видалити, обмежити або передати дані,
- і чи є це відкликанням згоди.
Ми намагаємося відповідати на всі запити оперативно та відповідно до вимог законодавства.
Відповідальний наглядовий орган:
Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
Німеччина
Електронна пошта: poststelle@lfd.niedersachsen.de
Веб-сайт: https://lfd.niedersachsen.de