Загальні положення та умови ведення бізнесу та використання
1. загальна інформація
У цій угоді ми використовуємо неформальну форму звертання на “Ви”, щоб спілкуватися з вами на особистому та довірливому рівні. Звичайно, ви також можете звертатися до нас на “ви”.
Зверніть увагу, що в рамках наших послуг не ставляться і не перевіряються медичні або психотерапевтичні діагнози, а також не надаються рекомендації щодо лікування. Наші послуги не замінюють медичну консультацію або консультування. Якщо у вас є конкретні запитання про знахідку, хворобу або лікування, будь ласка, завжди консультуйтеся з лікарем відповідної кваліфікації.
1.1. Сфера застосування
Ця угода регулює правові відносини між MAB GmbH, Auf der Breite 13, 37181 Hardegsen, Німеччина, оператором сайту mein-arztbefund.de (далі “mein-arztbefund” або “ми”) і користувачами (далі “ви”) веб-сайту та пропонованих на ньому платних і безкоштовних онлайн-послуг і цифрових продуктів (далі “послуги”).
Використання наших послуг можливе лише за умови, що ви приймаєте ці умови та положення.
До певних послуг можуть застосовуватися додаткові умови (“спеціальні умови”). Вони будуть повідомлені вам у зв’язку з відповідною послугою.
Користуватися нашими послугами можуть лише фізичні особи віком від 18 років.
1.2. Клієнти / Користувачі
Клієнтами або користувачами в розумінні цих ОУЗ є виключно споживачі відповідно до розділу 13 Цивільного кодексу Німеччини (BGB). Споживач – це будь-яка фізична особа, яка укладає юридичну угоду з метою, що переважно не пов’язана з її торгівлею, бізнесом або професією.
1.3. Доступність
Безперервна та повна доступність наших послуг не може бути технічно гарантована. Тимчасові збої, роботи з технічного обслуговування або технічні налаштування можуть обмежити або перервати використання. Ми намагаємося зробити такі перерви якомога коротшими.
1.4. Не можна замінити медичну консультацію
Наші послуги призначені виключно для спрощеного, доступного для неспеціалістів представлення медичного контенту із завантажених документів. Вони не замінюють медичну консультацію, не ставлять діагнозів і не приймають рішень щодо лікування.
2. послуги mein-arztbefund
2.1. Опис послуги
mein-arztbefund – це онлайн-сервіс, який дозволяє завантажувати медичні документи (наприклад, листи від лікарів, діагностичні звіти), щоб отримати легке для розуміння пояснення в доступній для неспеціалістів формі.
Після завантаження вашого файлу вміст обробляється за допомогою сучасних технологій штучного інтелекту, перекладається на загальнозрозумілу мову і стає доступним для вас у вигляді зв’язного пояснювального тексту. Цей текст є суто інформативним і слугує для того, щоб зробити ваші документи простішими для розуміння.
2.2. Без медичного консультування
Надані нами пояснення не замінюють медичну консультацію або діагноз. Ми не надаємо жодних рекомендацій щодо лікування та не приймаємо медичних рішень.
2.3. Право на відмову від договору
Наші послуги цифрові та створюються індивідуально для вас. Чи можете ви відмовитися від замовлення і в який строк, залежить від того, що ви купуєте:
- Якщо пояснення до вашого документа вже готове на момент покупки, ми надаємо його вам одразу разом із покупкою. Тим самим послугу надано в повному обсязі, і відмова після цього неможлива (§ 356 абз. 5 BGB).
- Якщо покупка дає вам право завантажити документ, ви можете відмовитися від неї протягом 14 днів, доки ще не завантажили жодного документа. З моменту завантаження ми одразу починаємо готувати ваше пояснення. Тим самим послугу надано в повному обсязі, і ваше право на відмову припиняється.
Для відмови достатньо надіслати лист на info@mein-arztbefund.de.
2.4. Детальна інформація про ціни
Ціни на наші послуги вказані на сайті і включають ПДВ.
3. використання та обробка завантажених документів
3.1. Завантажте свої медичні документи
Ви можете завантажити свої медичні документи через наш веб-додаток. Підтримуються поширені формати файлів (наприклад, PDF або файли зображень).
Завантаження документів і отримання результатів відбуваються через ваш особистий кабінет на konto.mein-arztbefund.de. Якщо у вас ще немає облікового запису, після покупки ви отримаєте електронною поштою персональне посилання для доступу. За ним ви можете користуватися особистим кабінетом і, встановивши пароль, перетворити його на постійний обліковий запис.
3.2. Допустимість завантаження
Ви можете завантажувати лише власні медичні документи. Виняток становлять випадки, коли ви маєте юридичні повноваження діяти від імені іншої особи (наприклад, довіреність у сфері охорони здоров’я або опікунство). Відповідальність за такі повноваження лежить виключно на вас.
3.3. Особисті дані в документі
Вам не потрібно затемнювати свої документи перед завантаженням. Як ми обробляємо та зберігаємо ваші документи, описано в нашій політиці конфіденційності.
3.4. Технічна обробка
- Після завантаження ваш документ буде перетворено в текстовий вигляд.
- Потім контент перекладається зрозумілою мовою за допомогою технології штучного інтелекту.
- Готове пояснення ви знайдете у своєму особистому кабінеті. Додатково ми надішлемо посилання на нього на адресу електронної пошти, вказану під час замовлення.
3.5. Розкриття інформації третім особам
Для технічної обробки ми залучаємо спеціалізованих постачальників послуг (наприклад, постачальників текстових моделей зі штучним інтелектом або програмного забезпечення для розпізнавання тексту). Обробка здійснюється лише в обсязі, необхідному для виконання договору.
Якщо персональні дані підлягають обробці, це відбувається на підставі вашої згоди відповідно до ст. 6 п. 1 літ. a GDPR.
3.6. Права на використання
Ви отримуєте просте, непередаване право використовувати результат, створений mein-arztbefund, в особистих цілях. Відтворення, публікація або передача третім особам дозволяється тільки в незміненому вигляді і виключно в особистих цілях.
3.7. Відповідальність
Ми несемо необмежену відповідальність у разі умислу та грубої необережності, у разі заподіяння шкоди життю, тілу або здоров’ю, а також відповідно до німецького Закону про відповідальність за продукцію (Produkthaftungsgesetz). У разі порушення істотних договірних обов’язків через легку необережність наша відповідальність обмежується типовою для договору передбачуваною шкодою. Істотними є обов’язки, без виконання яких належне виконання договору неможливе і на дотримання яких ви можете покладатися. В іншому відповідальність за легку необережність виключається.
Переклад передає зміст вашого документа зрозумілою мовою. Він не є медичною консультацією, діагнозом чи рекомендацією щодо лікування і не замінює розмову з вашим лікарем або вашою лікаркою.
4. Обробка замовлень та платежів
4.1. Процес замовлення
Платну послугу mein-arztbefund можна замовити безпосередньо через наш веб-сайт.
Натиснувши на відповідну кнопку замовлення (“Zahlungspflichtig bestellen”, українською “Замовити з обов’язком оплати”), ви подаєте обов’язкову пропозицію укласти договір.
Інформацію про право на відмову від договору ви знайдете в розділі 2.3.
Договір укладається, як тільки ми приймаємо ваше замовлення, підтверджуючи його на сайті або електронною поштою.
4.2. Ціни
Відповідні ціни вказані на нашому сайті і включають встановлений законом ПДВ.
4.3. Обробка платежів
Оплата здійснюється безпосередньо в процесі замовлення через нашого постачальника платіжних послуг Mollie B.V. (Keizersgracht 126, 1015CW Amsterdam, Нідерланди).
Через Mollie можна використовувати різні способи оплати, включаючи Apple Pay, Google Pay, PayPal, Klarna, кредитні картки та прямий дебет SEPA.
Додатково діють умови використання Mollie. Ваш платіж вважається завершеним, як тільки Mollie підтвердить отримання платежу.
4.4. Технічні вимоги
Щоб користуватися нашими послугами, вам потрібен пристрій з доступом до Інтернету, сучасним браузером і стабільним інтернет-з’єднанням. Ви несете відповідальність за витрати.
5 Відповідальність та гарантія
5.1. Без медичного консультування
Пояснення, надані mein-arztbefund, є суто інформативними і призначені виключно для того, щоб допомогти вам краще зрозуміти вашу медичну документацію.
Вони не замінюють медичне обстеження, консультацію, діагноз або рекомендацію щодо лікування. Для прийняття медичних рішень завжди консультуйтеся з лікарем, який має відповідну кваліфікацію.
5.2. Гарантія
Законна гарантія відповідно до §§ 327 і далі. BGB для цифрового контенту. Подальша гарантія існує лише в тому випадку, якщо вона прямо запропонована нами.
5.3. Обмеження відповідальності
Вимоги про відшкодування збитків виключаються, якщо
- заподіяно шкоду життю, тілу чи здоров’ю,
- було порушено істотне договірне зобов’язання (основне зобов’язання) або
- шкода спричинена навмисною або грубо недбалою поведінкою з боку mein-arztbefund, наших законних представників або довірених осіб.
У разі порушення істотних договірних зобов’язань наша відповідальність обмежується передбачуваним збитком, типовим для договору, якщо не застосовується один із винятків, перелічених у перших двох абзацах.
5.4. Зовнішні послуги
Якщо для виконання договору використовуються зовнішні постачальники послуг (наприклад, постачальники текстових моделей ШІ або програмного забезпечення для розпізнавання тексту), ми не несемо відповідальності за їхню функціональність або доступність, а лише за ретельний відбір та інтеграцію цих послуг.
6. прикінцеві положення
6.1. Застосовне право та мова договору
За винятком Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів, застосовується право Федеративної Республіки Німеччина. Мова договору – німецька.
6.2. Компенсація та утримання
Ви маєте право на залік тільки в тому випадку, якщо ваша зустрічна вимога була юридично обґрунтована або визнана нами. Ви можете скористатися правом утримання, тільки якщо ваша вимога ґрунтується на тих самих договірних відносинах.
6.3. Захист даних
Ми обробляємо персональні дані виключно в рамках чинного законодавства про захист даних. Ви можете знайти більше інформації в нашій політиці конфіденційності на нашому веб-сайті.
6.4. Місце юрисдикції
Якщо ви є комерсантом або не маєте загальної юрисдикції в Німеччині, виключним місцем юрисдикції для всіх суперечок, що виникають за цим договором, є Геттінген. В іншому випадку ми залишаємо за собою право подати позов до суду за місцем знаходження компанії замовника.
6.5. Зміни до ГТК
Ми залишаємо за собою право змінювати ці ОУЗ в будь-який час і надалі, за умови, що цього вимагають законні інтереси, а зміни є обґрунтованими. Ми будемо своєчасно інформувати вас про будь-які зміни до того, як вони набудуть чинності.
6.6. Застереження про можливість поділу
Якщо будь-яке положення цих ОУЗ є або стає недійсним повністю або частково, це не впливає на дійсність інших положень. Недійсне положення замінюється положенням, передбаченим законодавством.