Begriffe aus dem Befund

Was bedeutet „akut“ im Befund?

Kurz erklärt

„Akut“ heißt im Befund: plötzlich aufgetreten und erst seit kurzer Zeit bestehend. Das Wort beschreibt den zeitlichen Verlauf einer Veränderung, nicht ihre Stärke. Das Gegenteil ist „chronisch“, lange bestehend.

Akut, subakut und chronisch nach der Dauer geordnet akut plötzlich, neu subakut dazwischen chronisch lange bestehend Dauer seit Beginn
Die Wörter ordnen nur die Dauer. Feste Zeitgrenzen legt jedes Fachgebiet selbst fest.
Befund (Beispiel)CT Kopf

Mittellinie nicht verlagert.

Ventrikelsystem normal weit.

Kein Nachweis einer akuten Blutung.

akut = frisch, erst vor kurzem aufgetreten

So kann der Begriff in einem Befund stehen. Erfundenes Beispiel.

So steht es im Befund

Typische Formulierungen, wie sie in Befunden vorkommen:

  • Kein Anhalt für eine akute Ischämie.“
  • Akut exazerbierte COPD.“
  • Akut aufgetretene Schmerzen im rechten Unterbauch.“

„Akut exazerbierte COPD“ heißt: Eine lange bestehende Lungenerkrankung hat sich innerhalb kurzer Zeit deutlich verstärkt. „Exazerbiert“ kommt vom lateinischen „exacerbare“, verschärfen.

Im Alltag heißt akut oft „dringend“, etwa bei „akutem Handlungsbedarf“. Im Befund steht der zeitliche Sinn im Vordergrund: Eine akute Veränderung ist neu, im Unterschied zu einer, die schon länger besteht. In Befunden der Bildgebung steht deshalb oft „frisch“ als gleichbedeutendes Wort, etwa bei einer frischen Fraktur.

Wo der Begriff vorkommt

Besonders oft steht „akut“ in CT- und MRT-Befunden und in Arztbriefen:

Akute Blutung
Im CT oder MRT: Blut, das sich nach seinem Aussehen erst vor kurzem angesammelt hat. Ältere Blutungen stellen sich im Bild anders dar.
Akute Ischämie
Eine frische Minderdurchblutung eines Gewebes. Die Wendung steht häufig in Befunden von Kopf-CT und Kopf-MRT.
Akute Exazerbation
Eine lange bestehende Erkrankung ist in kurzer Zeit deutlich stärker ausgeprägt. Ähnlich gemeint ist die Wendung „akut auf chronisch“.
Akut aufgetreten
In der Vorgeschichte eines Arztbriefs: Die Beschwerden haben plötzlich begonnen, etwa „seit dem Vortag akut aufgetretene Kopfschmerzen“.
Subakut
Zwischen akut und chronisch: nicht mehr ganz frisch, aber auch noch nicht lange bestehend.
Perakut
Besonders plötzlich und rasch einsetzend. Das Wort ist deutlich seltener als akut.

Häufige Fragen

Was heißt akut auf Deutsch?

Plötzlich einsetzend, neu aufgetreten. Das Wort kommt vom lateinischen „acutus“, spitz oder scharf, abgeleitet von „acuere“, schärfen.

Gibt es ein anderes Wort für akut?

Im Befund stehen gleichbedeutend „frisch“, „neu aufgetreten“ oder „plötzlich einsetzend“. Im Alltag passen eher „dringend“ oder „brennend“, etwa bei einer akuten Frage.

Was bedeutet akute Erkrankung?

Eine Erkrankung, die plötzlich beginnt und über einen begrenzten Zeitraum besteht. Das Wort beschreibt den zeitlichen Ablauf. Wie stark die Erkrankung ausgeprägt ist, sagt es nicht.

Welche Krankheiten heißen akut?

Das Wort steht vor vielen Diagnosen, zum Beispiel „akute Bronchitis“, „akute Gastritis“ oder „akute Sinusitis“. Für die meisten davon gibt es auch eine chronische Form mit demselben Namen.

Was ist der Unterschied zwischen akut und chronisch?

Die Dauer. Akut heißt neu und kurz bestehend, chronisch heißt lange bestehend oder langsam entstanden. Dazwischen steht in manchen Befunden „subakut“. Wo genau die Grenzen liegen, ist je nach Fachgebiet verschieden.

Verwandte Begriffe

Das Gegenstück ist „chronisch“. Ob sich etwas seit der letzten Untersuchung verändert hat, beschreiben „progredient“ und „regredient“. „Florid“ heißt gerade aktiv.

Steht in deinem Befund noch mehr, das du nicht verstehst?

Lade deinen Befund hoch und lass ihn in verständliche Sprache übersetzen. Eine erste Kurzfassung bekommst du kostenlos.

Jetzt Befund übersetzen lassen

Diese Seite erklärt einen Fachbegriff. Was er in deinem Befund bedeutet, beurteilt deine Ärztin oder dein Arzt.

Stand: 26.10.2026, Redaktion Mein Arztbefund