Herz normal konfiguriert.
Keine Infiltrate.
Randwinkel bds. frei.
So kann der Begriff in einem Befund stehen. Erfundenes Beispiel.
So steht es im Befund
So erscheint die Abkürzung in Befunden und Briefen:
- Gonarthrose bds., links betont.“
- Pupillen isokor, bds. prompt lichtreagibel.“
- Nieren bds. orthotop gelegen.“
„Gonarthrose bds., links betont“ heißt: Der Befund beschreibt Veränderungen an beiden Kniegelenken, auf der linken Seite stärker ausgeprägt. „Orthotop“ im dritten Beispiel bedeutet: an der gewohnten Stelle. Im Röntgenbeispiel oben sind die „Randwinkel“ die spitzen Winkel zwischen Zwerchfell und Brustwand, rechts und links.
„Beidseits“ ist ein deutsches Wort aus „beide“ und „-seits“ wie in „diesseits“. Daneben stehen in Briefen „beidseitig“ und das lateinische „bilateral“: „bi“ heißt zwei, „latus“ Seite. Die Gegenstücke heißen „einseitig“ und „unilateral“. Für eine einzelne Seite schreiben Befunde „re.“ und „li.“, manchmal auch nur „r“ und „l“.
Wo der Begriff vorkommt
Wo „bds.“ im Befund stehen kann:
- Gelenke und Wirbelsäule
- „Coxarthrose bds.“ oder „Neuroforamina bds. eingeengt“: Der Befund gilt für rechts und links, die Ausprägung kann sich unterscheiden.
- Körperliche Untersuchung
- „Vesikuläres Atemgeräusch bds.“ heißt: Über beiden Lungenhälften klingt das Atemgeräusch so. Auch Reflexe und Pulse werden auf diese Weise angegeben.
- Paarige Organe
- Bei Nieren, Nebennieren oder Eierstöcken steht „bds.“, wenn eine Aussage für beide gilt. Betrifft sie nur eines, steht die Seite dabei.
- Mit Betonung
- „Links betont“ oder „re. > li.“ zeigt, auf welcher Seite der Befund deutlicher ist.
- Seitengleich
- Ein verwandtes Wort: Es vergleicht beide Seiten und sagt, dass sie sich nicht unterscheiden, etwa bei Reflexen oder Pulsen.
Häufige Fragen
Was bedeutet die Abkürzung „bds.“ in der Medizin?
„Beidseits“. Geschrieben wird sie mit Punkt am Ende, manchmal auch ohne, als „bds“. Am Satzanfang steht „Bds.“ groß.
Was bedeutet BDS?
In Großbuchstaben ist BDS außerhalb der Medizin der Name verschiedener Organisationen und Produkte. Klein geschrieben und mit Punkt steht es im Befund für beidseits.
Ist bds. dasselbe wie bilateral?
Ja. „Bilateral“ ist das Fachwort, „bds.“ die deutsche Abkürzung. Manche Befunde kürzen auch das Fachwort ab, als „bilat.“.
Was ist der Unterschied zwischen ipsilateral und kontralateral?
Beide Wörter beziehen sich auf eine Seite, die vorher genannt wurde. „Ipsilateral“ heißt auf derselben Seite, „kontralateral“ auf der Gegenseite. „Bds.“ meint beide Seiten zugleich.
Was heißt „bds. lichtreagibel“?
„Lichtreagibel“ heißt, dass sich die Pupille bei Licht verengt. „Bds. prompt lichtreagibel“ bedeutet also: Beide Pupillen reagieren rasch auf Licht. „Isokor“ davor heißt gleich weit.
Was heißt „rechts betont“?
Der Befund ist auf beiden Seiten beschrieben, rechts aber deutlicher. Wie stark der Unterschied ist, sagt das Wort nicht.
Verwandte Begriffe
Für eine Seite im Verhältnis zu einer anderen stehen ipsilateral und kontralateral. Lateral und medial beschreiben, ob etwas außen oder zur Körpermitte hin liegt.
Steht in deinem Befund noch mehr, das du nicht verstehst?
Lade deinen Befund hoch und lass ihn in verständliche Sprache übersetzen. Eine erste Kurzfassung bekommst du kostenlos.
Jetzt Befund übersetzen lassenDiese Seite erklärt einen Fachbegriff. Was er in deinem Befund bedeutet, beurteilt deine Ärztin oder dein Arzt.
Stand: 27.10.2026, Redaktion Mein Arztbefund
