Ventrikelsystem normal weit.
Keine Diffusionsstörung.
Disseminierte kleine Marklagerherde beidseits.
So kann der Begriff in einem Befund stehen. Erfundenes Beispiel.
Hinter dem Wort steht das lateinische „disseminare“, aussäen, ausstreuen. Darin steckt „semen“, der Samen. Das Bild dahinter ist eine Handvoll Saat, die über ein Feld verteilt wird. Das Hauptwort heißt Dissemination oder Disseminierung. Aus derselben Wurzel stammt „Seminar“, vom lateinischen „seminarium“, Pflanzschule.
So steht es im Befund
Typische Formulierungen, wie sie in Befunden vorkommen:
- Disseminierte kleine Verkalkungen im Lungenparenchym.“
- Disseminiert verteilte Marklagerläsionen beidseits.“
- Kein Anhalt für eine disseminierte Infektion.“
„Disseminiert verteilte Marklagerläsionen“ heißt: Im MRT zeigen sich in der weißen Substanz des Gehirns viele kleine Herde, verstreut über beide Hirnhälften.
Als Mengenangabe ist das Wort ungenau. Wie viele Herde es sind, steht oft gesondert dabei, etwa „wenige“ oder „zahlreiche“. „Generalisiert“ geht weiter und meint, dass ein ganzes Organ oder der ganze Körper betroffen ist.
Wo der Begriff vorkommt
Das Wort steht in Befunden von MRT, CT und Röntgen und in Hautbefunden:
- Disseminierte Herde
- Viele kleine Herde, verstreut über ein Organ, etwa im Gehirn, in der Lunge oder in der Leber. Meist nennt der Befund dazu, auf welcher Seite sie liegen.
- Encephalomyelitis disseminata
- Eine ältere Bezeichnung der multiplen Sklerose, abgekürzt ED. „Disseminata“ ist die lateinische Form des Wortes und bezieht sich auf die verstreut liegenden Herde in Gehirn und Rückenmark.
- Disseminierte Verkalkungen
- Viele kleine Kalkablagerungen, verstreut über ein Gewebe, wie sie im Röntgenbild der Lunge oder der Brust beschrieben werden.
- Disseminiertes Exanthem
- Ein Hautausschlag, der an vielen Stellen des Körpers verteilt auftritt. „Exanthem“ ist das Fachwort für Ausschlag.
Häufige Fragen
Was bedeutet Disseminierung?
Die Verteilung von etwas auf viele Stellen. Gleichbedeutend steht „Dissemination“.
Wie spricht man disseminiert aus?
Dis-se-mi-niert, die Betonung liegt auf der letzten Silbe.
Was sind disseminierte Infektionen?
Infektionen, die sich über ihren Ausgangsort hinaus an mehreren Stellen im Körper finden. Ist nur ein Ort betroffen, spricht der Befund von einer lokalisierten Infektion.
Was ist ein Synonym für „dissemination“ auf Deutsch?
Verbreitung, Ausstreuung oder Aussaat. In Befunden stehen auch „Streuung“ und „verstreut“.
Was ist der Unterschied zwischen disseminiert und diffus?
Diffus heißt flächig ausgebreitet, ohne klare Grenzen. Disseminiert meint viele einzelne, voneinander getrennte Stellen. Nahe verwandt ist „multifokal“, an mehreren umschriebenen Stellen.
Was ist das Gegenteil von disseminiert?
„Fokal“ oder „lokalisiert“, an einer umschriebenen Stelle. Für eine einzelne Veränderung steht auch „solitär“, allein stehend.
Gibt es das Wort auch im Englischen?
Ja, als „disseminated“. Das englische Hauptwort „dissemination“ meint außerhalb der Medizin auch das Verbreiten von Wissen oder Ergebnissen.
Verwandte Begriffe
„Fokal“ beschreibt eine einzelne umschriebene Stelle, „diffus“ eine flächige Ausbreitung. Ob die Stellen gleichmäßig aussehen, sagen „homogen“ und „inhomogen“.
Steht in deinem Befund noch mehr, das du nicht verstehst?
Lade deinen Befund hoch und lass ihn in verständliche Sprache übersetzen. Eine erste Kurzfassung bekommst du kostenlos.
Jetzt Befund übersetzen lassenDiese Seite erklärt einen Fachbegriff. Was er in deinem Befund bedeutet, beurteilt deine Ärztin oder dein Arzt.
Stand: 27.10.2026, Redaktion Mein Arztbefund
