Begriffe aus dem Befund

Was bedeutet „Läsion“ im Befund?

Kurz erklärt

„Läsion“ heißt: eine Stelle im Gewebe, die verändert ist und sich von ihrer Umgebung unterscheidet. Das Wort ist ein Sammelbegriff und sagt selbst noch nichts darüber, wodurch die Veränderung entstanden ist.

Befund (Beispiel)MRT Schädel

Mittelständige Mittellinienstrukturen.

Innere und äußere Liquorräume normal weit.

Einzelne kleine T2-hyperintense Läsionen im Marklager beidseits.

Läsion = veränderte Stelle im Gewebe

So kann der Begriff in einem Befund stehen. Erfundenes Beispiel.

So steht es im Befund

Typische Formulierungen, wie sie in Befunden vorkommen:

  • Fokale Läsion im rechten Leberlappen, 8 mm.“
  • Keine frischen Läsionen im Vergleich zur Voruntersuchung.“
  • Teilläsion des vorderen Außenbandes am oberen Sprunggelenk.“

„Fokale Läsion“ heißt: eine einzelne, umschriebene Stelle, die im Bild anders aussieht als das Gewebe drumherum. Die Zahl dahinter gibt die Größe an.

Läsion ist ein sehr allgemeines Wort. Es kann eine Verletzung meinen, etwa an einem Band, einer Sehne oder einem Nerv. Es kann aber auch eine Stelle beschreiben, die im MRT, CT oder Ultraschall heller, dunkler oder anders strukturiert erscheint. Welche Art gemeint ist, ergibt sich aus den Wörtern davor und danach.

Wo der Begriff vorkommt

Besonders oft steht „Läsion“ in Befunden der Bildgebung und der Orthopädie:

Läsionen im Marklager
Veränderte Stellen in der weißen Substanz des Gehirns. Im MRT-Befund steht meist dabei, wie sie im Bild erscheinen, zum Beispiel „T2-hyperintens“, also heller in einer bestimmten Aufnahmeart.
Fokale Leberläsion
Eine einzelne umschriebene Stelle in der Leber, die sich im Ultraschall, CT oder MRT vom übrigen Lebergewebe abhebt.
Meniskusläsion, Sehnenläsion
Hier meint Läsion eine Verletzung oder Schädigung, etwa einen Riss oder eine Auffaserung am Meniskus oder an einer Sehne.
Nervenläsion
Ein geschädigter Nerv, zum Beispiel durch Druck oder eine Verletzung.
Hautläsion
Eine veränderte Stelle an der Haut, etwa ein Fleck, eine Erhebung oder eine offene Stelle.

Häufige Fragen

Was heißt Läsion auf Deutsch?

Wörtlich Verletzung oder Schädigung. Das Wort kommt vom lateinischen „laesio“, abgeleitet von „laedere“, verletzen. In Befunden wird es weiter gefasst und meint jede veränderte Stelle im Gewebe.

Was heißt Läsion im Gehirn?

Eine Stelle im Hirngewebe, die im MRT oder CT anders aussieht als ihre Umgebung. Der Befund beschreibt meist zusätzlich Zahl, Größe, Lage und Aussehen, etwa „punktförmig“, „im Marklager“ oder „T2-hyperintens“.

Was bedeutet Teil-Läsion?

Dass eine Struktur nur teilweise verletzt ist, nicht vollständig. Bei einem Band oder einer Sehne heißt das: Ein Teil der Fasern ist betroffen, ein anderer Teil ist erhalten. Im Befund steht dafür auch „Partialläsion“ oder „Teilruptur“.

Was ist der Unterschied zwischen Läsion und Raumforderung?

Läsion ist der weitere Begriff: Jede veränderte Stelle kann so heißen. Raumforderung beschreibt genauer, dass etwas Platz einnimmt und dadurch Volumen hat.

Was bedeutet „multiple Läsionen“?

Mehrere veränderte Stellen. „Multipel“ heißt vielfach, an mehreren Orten. „Solitär“ steht dagegen für eine einzelne Läsion.

Wie spricht man Läsion aus?

Lä-si-on, mit der Betonung auf der letzten Silbe. Die Mehrzahl heißt Läsionen.

Verwandte Begriffe

Ob eine Läsion an einer Stelle liegt oder ausgebreitet ist, beschreiben „fokal“ und „diffus“. Hat sie Volumen, steht oft „Raumforderung“.

Steht in deinem Befund noch mehr, das du nicht verstehst?

Lade deinen Befund hoch und lass ihn in verständliche Sprache übersetzen. Eine erste Kurzfassung bekommst du kostenlos.

Jetzt Befund übersetzen lassen

Diese Seite erklärt einen Fachbegriff. Was er in deinem Befund bedeutet, beurteilt deine Ärztin oder dein Arzt.

Stand: 26.10.2026, Redaktion Mein Arztbefund