Begriffe aus dem Befund

Was bedeutet „Pyelon“ im Befund?

Kurz erklärt

„Pyelon“ heißt Nierenbecken: der trichterförmige Hohlraum in der Niere, in dem sich der Urin sammelt, bevor er in den Harnleiter abfließt. Jede Niere hat ein eigenes Pyelon. Im Befund steht das Wort oft in Formulierungen wie „Pyelon nicht erweitert“.

Befund (Beispiel)Ultraschall Nieren

Niere rechts orthotop gelegen, atemverschieblich.

Nierenparenchym glatt begrenzt.

Pyelon nicht erweitert, kein Steinnachweis.

Pyelon = Nierenbecken

So kann der Begriff in einem Befund stehen. Erfundenes Beispiel.

So steht es im Befund

Typische Formulierungen, wie sie in Befunden von Ultraschall und CT vorkommen:

  • Pyelon beidseits nicht gestaut.“
  • Ampulläres Pyelon links.“
  • Geringe Pyelektasie rechts.“

„Ampulläres Pyelon“ beschreibt eine Form: Das Nierenbecken ist bauchig geformt, ähnlich einer kleinen Flasche, und liegt zu einem größeren Teil außerhalb der Niere. Eine Ampulle ist ursprünglich ein bauchiges Gefäß.

Der Urin entsteht im Nierengewebe und fließt über feine Röhrchen in die Nierenkelche. Mehrere Kelche münden in das Nierenbecken. Von dort führt der Harnleiter, lateinisch Ureter, zur Harnblase. Das Nierenbecken liegt an der zur Körpermitte gewandten Seite der Niere, am Nierenhilus, wo auch die Blutgefäße ein- und austreten. Enthält es viel Urin, erscheint es im Ultraschall als dunkle Fläche in der Mitte der Niere.

Wo der Begriff vorkommt

„Pyelon“ steht vor allem in Befunden von Ultraschall, CT und MRT der Nieren und der Harnwege:

NBKS
Nierenbeckenkelchsystem, also Nierenbecken und Nierenkelche zusammen. Viele Befunde beschreiben das ganze System statt nur das Pyelon.
Pyelektasie
Erweiterung des Nierenbeckens. Der zweite Wortteil kommt vom griechischen „ektasis“, Ausdehnung.
Gestaut, nicht gestaut
Gemeint ist, ob sich Urin im Nierenbecken staut und es dadurch weiter wird. Im Befund steht auch „Harnstau“ oder „Harnaufstau“.
Pyeloureteraler Übergang
Die Stelle, an der das Nierenbecken in den Harnleiter übergeht. Das Wort setzt sich aus „pyelo“ und „ureter“ zusammen.

Häufige Fragen

Wie spricht man Pyelon aus?

Das y spricht man wie ü: „Pü-e-lon“. Ebenso in Wörtern wie Pyelektasie oder Pyelonephritis.

Woher kommt das Wort Pyelon?

Aus dem Griechischen: „pýelos“ heißt Trog, Wanne oder Becken. Das deutsche Wort „Nierenbecken“ greift dasselbe Bild auf.

Was ist der Unterschied zwischen Pyelon und Nierenbecken?

Es gibt keinen. Pyelon ist der Fachbegriff, Nierenbecken die deutsche Bezeichnung. Lateinisch heißt es „Pelvis renalis“.

Hat Pyelon etwas mit Eiter zu tun?

Nein. Wörter mit „pyo“ wie Pyurie gehen auf das griechische „pýon“ zurück, Eiter. „Pyel“ dagegen steht für das Becken. Die Wörter sehen sich ähnlich, haben aber verschiedene Wurzeln.

Was heißt „Pyelon nicht erweitert“?

Der Satz hält fest, dass im Bild keine Erweiterung des Nierenbeckens zu sehen ist. Er steht oft zusammen mit Angaben zu den Nierenkelchen und zum Harnleiter.

Was bedeutet Pyelonephritis?

Das Wort setzt sich aus „pyelo“ für Nierenbecken, „nephr“ für Niere und „-itis“ für Entzündung zusammen. Gemeint ist eine Entzündung, die Nierenbecken und Nierengewebe betrifft.

Verwandte Begriffe

Das Nierengewebe rund um das Nierenbecken heißt im Befund Parenchym. Wie es im Ultraschall aussieht, beschreiben Wörter wie „echoarm“ oder „homogen“.

Steht in deinem Befund noch mehr, das du nicht verstehst?

Lade deinen Befund hoch und lass ihn in verständliche Sprache übersetzen. Eine erste Kurzfassung bekommst du kostenlos.

Jetzt Befund übersetzen lassen

Diese Seite erklärt einen Fachbegriff. Was er in deinem Befund bedeutet, beurteilt deine Ärztin oder dein Arzt.

Stand: 26.10.2026, Redaktion Mein Arztbefund