Begriffe aus dem Befund

Was bedeutet „Radikulopathie“ im Befund?

Kurz erklärt

„Radikulopathie“ heißt Erkrankung einer Nervenwurzel, also des Abschnitts, in dem ein Nerv vom Rückenmark abgeht und den Wirbelkanal verlässt. Das Wort setzt sich aus dem lateinischen „radicula“, Würzelchen, und dem griechischen „-pathie“ für Leiden zusammen. Im Befund steht meist dabei, welche Wurzel gemeint ist, etwa „L5“ oder „C6“.

Ärztin liest im Gespräch ein Formular
Symbolbild: MART PRODUCTION, pexels
Befund (Beispiel)Arztbrief Neurologie

MRT der Lendenwirbelsäule liegt vor.

Nervenleitung der Beinnerven regelrecht.

Beurteilung: Radikulopathie L5 links.

Radikulopathie = Erkrankung einer Nervenwurzel

So kann der Begriff in einem Befund stehen. Erfundenes Beispiel.

„Radix“ ist das lateinische Wort für Wurzel, „radicula“ die Verkleinerungsform. Davon kommt das Eigenschaftswort „radikulär“, die Nervenwurzel betreffend. „-pathie“ geht auf das griechische „páthos“ zurück und sagt nur, dass etwas erkrankt ist, ohne die Art zu nennen. Nach demselben Muster heißt eine Erkrankung des Rückenmarks Myelopathie, eine der Nerven Neuropathie.

Aus dem Rückenmark gehen auf jeder Höhe links und rechts Nervenwurzeln ab. Die Wurzeln verlassen den Wirbelkanal durch die Neuroforamina, Öffnungen zwischen zwei Wirbeln, und bilden danach die Nerven für Arme, Rumpf und Beine.

So steht es im Befund

Typische Formulierungen, wie sie in Befunden vorkommen:

  • Zervikale Radikulopathie C7 rechts.“
  • Elektromyografisch kein Hinweis auf eine Radikulopathie.“
  • Lumbale Radikulopathie S1 links.“

„Elektromyografisch“ heißt: bei der Elektromyografie, kurz EMG. Dabei wird die elektrische Tätigkeit von Muskeln gemessen, meist mit einer feinen Nadelelektrode. Weil jeder Muskel von bestimmten Nervenwurzeln versorgt wird, lassen sich die Messungen einzelnen Wurzeln zuordnen.

Wo der Begriff vorkommt

Das Wort steht vor allem in neurologischen Befunden und Arztbriefen. Bildgebende Befunde beschreiben eher die Lage, etwa einen „Kontakt zur Wurzel“. Dazu gehören oft diese Angaben:

Zervikal, thorakal, lumbal
Der Abschnitt der Wirbelsäule: Halswirbelsäule, Brustwirbelsäule oder Lendenwirbelsäule. Für den Bereich des Kreuzbeins steht „sakral“.
Wurzelangabe: C6, L5, S1
Die Nervenwurzeln tragen dieselben Buchstaben und Zahlen wie die Wirbel. An der Halswirbelsäule gibt es acht Wurzelpaare, aber nur sieben Wirbel: Die achte Halswurzel tritt zwischen dem siebten Halswirbel und dem ersten Brustwirbel aus.
Monoradikulär, polyradikulär
„Mono“ heißt eins, „poly“ viele. Monoradikulär betrifft eine einzelne Wurzel, polyradikulär mehrere. Für den zweiten Fall steht auch „Polyradikulopathie“.
Wurzelkontakt, Wurzelkompression
Diese Wörter stammen aus MRT- und CT-Befunden und beschreiben, dass Gewebe im Bild an eine Nervenwurzel heranreicht oder sie eindrückt.

Häufige Fragen

Was ist Radikulopathie im Thorakalbereich?

„Thorakal“ kommt vom griechischen „thorax“, Brustkorb. Gemeint ist eine Radikulopathie an einem der zwölf Wurzelpaare der Brustwirbelsäule, im Befund mit „Th“ und einer Zahl angegeben, etwa „Th8“.

Was ist das S1-Syndrom?

Ein anderer Name für eine Radikulopathie der Wurzel S1, der obersten Nervenwurzel aus dem Kreuzbein. „Syndrom“ heißt Zusammentreffen. Das Wort fasst die Zeichen zusammen, die zu dieser einen Wurzel passen. Entsprechend gibt es zum Beispiel ein L5- oder ein C6-Syndrom.

Was ist der Unterschied zwischen Radikulopathie und Radikulitis?

Die Endung „-itis“ steht für eine Entzündung. Radikulitis heißt also Entzündung einer Nervenwurzel. Radikulopathie ist das allgemeinere Wort und legt die Art der Erkrankung nicht fest.

Was ist der Unterschied zwischen Radikulopathie und Myelopathie?

Der Ort. Bei der Radikulopathie ist eine Nervenwurzel gemeint, bei der Myelopathie das Rückenmark selbst, im Befund Myelon genannt.

Wie spricht man Radikulopathie aus?

Ra-di-ku-lo-pa-thie, mit Betonung auf der letzten Silbe: „Radikulopathíe“.

Verwandte Begriffe

Mehr zum Kanal, aus dem die Wurzeln austreten, und zu den Abkürzungen der Wirbelsäulenabschnitte:

Steht in deinem Befund noch mehr, das du nicht verstehst?

Lade deinen Befund hoch und lass ihn in verständliche Sprache übersetzen. Eine erste Kurzfassung bekommst du kostenlos.

Jetzt Befund übersetzen lassen

Diese Seite erklärt einen Fachbegriff. Was er in deinem Befund bedeutet, beurteilt deine Ärztin oder dein Arzt.

Stand: 27.10.2026, Redaktion Mein Arztbefund