Procedere: Physiotherapie, sechs Einheiten.
Schmerzmedikation bei Bedarf.
Re-Evaluation nach Abschluss der Physiotherapie.
So kann der Begriff in einem Befund stehen. Erfundenes Beispiel.
So steht es im Befund
Typische Formulierungen aus Arztbriefen und Behandlungsplänen:
- Re-Evaluation der Medikation bei der nächsten Vorstellung.“
- Klinische Re-Evaluation in sechs Wochen.“
- Reevaluation der OP-Indikation nach Bildgebung.“
„Klinische Re-Evaluation“ heißt: Nach sechs Wochen wird erneut untersucht und beurteilt, und zwar am Menschen selbst, mit Gespräch und körperlicher Untersuchung. „Klinisch“ meint hier nicht die Klinik als Gebäude.
Das Wort kündigt einen späteren Schritt an. Was heute festgehalten wird, soll zu einem bestimmten Zeitpunkt noch einmal angesehen werden, oft im Vergleich mit dem früheren Stand. Was genau neu beurteilt wird, steht meist direkt dahinter: die Medikamente, ein Befund, die Frage nach einem Eingriff. Das Ergebnis findet sich dann im nächsten Arztbrief.
Wo der Begriff vorkommt
Typische Verbindungen, vor allem im Abschnitt Procedere:
- Re-Evaluation der Medikation
- Die Medikamente werden zu einem späteren Termin erneut durchgesehen, etwa Art, Dosis und Dauer.
- Klinische Re-Evaluation
- Eine erneute Beurteilung mit Gespräch und Untersuchung, im Unterschied zu einer reinen Kontrolle von Bildern oder Laborwerten.
- Re-Evaluation der OP-Indikation
- Indikation ist der Grund für einen Eingriff. Geprüft wird später erneut, ob dieser Grund weiter besteht.
- Reevaluation in der Zahnmedizin
- Ein fester Schritt in der Parodontitistherapie: Nach einigen Monaten werden die Zahnfleischtaschen erneut gemessen und mit dem Ausgangsbefund verglichen.
Häufige Fragen
Was ist die Definition von Reevaluierung?
Eine erneute Bewertung von etwas, das schon einmal bewertet wurde. Reevaluierung, Reevaluation und Re-Evaluation bedeuten dasselbe, die Schreibweise mit Bindestrich ist im Arztbrief häufig.
Was wird bei einer Evaluation gemacht?
In der Medizin werden Angaben, Untersuchungsergebnisse und Befunde zusammengetragen und beurteilt. Bei einer Re-Evaluation kommt der Vergleich mit dem früheren Stand dazu.
Was bedeutet „evaluation“ auf Deutsch?
Bewertung, Beurteilung oder Auswertung. Das englische „re-evaluation“ heißt also Neubewertung. In englischen Berichten steht auch „reassessment“.
Wer nimmt die Re-Evaluation vor?
Das steht oft im selben Satz, etwa „Re-Evaluation in unserer Ambulanz“ oder „Re-Evaluation durch den Hausarzt“.
Woher kommt das Wort?
„Re-“ ist lateinisch und heißt wieder. „Evaluation“ kam über das Französische ins Deutsche und geht auf das lateinische „valere“ zurück, stark sein, wert sein.
Was ist der Unterschied zwischen Re-Evaluation und Kontrolle?
Die Wörter liegen nah beieinander. Eine Kontrolle wiederholt oft eine bestimmte Untersuchung, etwa einen Laborwert. Re-Evaluation betont, dass die Lage als Ganzes neu eingeschätzt wird.
Verwandte Begriffe
Wie es weitergeht, steht im Arztbrief unter „Procedere“, ein neuer Termin oft als „WV“ für Wiedervorstellung.
Steht in deinem Befund noch mehr, das du nicht verstehst?
Lade deinen Befund hoch und lass ihn in verständliche Sprache übersetzen. Eine erste Kurzfassung bekommst du kostenlos.
Jetzt Befund übersetzen lassenDiese Seite erklärt einen Fachbegriff. Was er in deinem Befund bedeutet, beurteilt deine Ärztin oder dein Arzt.
Stand: 26.10.2026, Redaktion Mein Arztbefund
