Begriffe aus dem Befund

Was bedeutet „Remission“ im Befund?

Kurz erklärt

„Remission“ heißt im Befund: Die Zeichen einer Erkrankung sind zurückgegangen, ganz oder zum Teil. Das Wort beschreibt den Stand zum Zeitpunkt der Untersuchung. Kommen die Zeichen später wieder, steht im Befund „Rezidiv“.

Remission in der Reihenfolge Erkrankung, Remission, Rezidiv Erkrankung Zeichen vorhanden Remission Zeichen zurückgegangen Rezidiv Zeichen wieder aufgetreten Reihenfolge im Verlauf, ohne Zeitangaben
Der Strahl ordnet nur die Wörter. Wie lange ein Abschnitt dauert, sagt keines von ihnen.
Befund (Beispiel)Arztbrief Gastroenterologie

Diagnose: Morbus Crohn mit Befall des terminalen Ileums.

Koloskopie: Schleimhaut ohne Entzündungszeichen.

Aktuell klinische und endoskopische Remission.

Remission = Rückgang der Krankheitszeichen

So kann der Begriff in einem Befund stehen. Erfundenes Beispiel.

Welche Zeichen gemeint sind, verrät oft ein Zusatz. „Klinisch“ bezieht sich auf Beschwerden und körperliche Untersuchung, „endoskopisch“ auf den Blick in den Darm, „laborchemisch“ auf Blutwerte. Im Beispiel oben sind also die Beschwerden zurückgegangen, und auch die Darmspiegelung zeigt keine Entzündung mehr.

So steht es im Befund

Typische Formulierungen aus Arztbriefen und Verlaufsberichten:

  • Anhaltende komplette Remission.“
  • Partielle Remission im Vergleich zur Voruntersuchung.“
  • Rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig remittiert.“

„Gegenwärtig remittiert“ heißt: Zum Zeitpunkt des Briefes sind die Zeichen der depressiven Störung zurückgegangen. „Remittiert“ ist das Eigenschaftswort zu Remission, die Wendung stammt aus der Diagnoseliste ICD-10.

Ob „komplett“ oder „partiell“ zutrifft, richtet sich in manchen Fachgebieten nach festen Einteilungen. Der Befund nennt dann meist auch die Einteilung, nach der verglichen wurde.

Wo der Begriff vorkommt

Das Wort steht vor allem in Arztbriefen aus Gastroenterologie, Rheumatologie, Hämatologie, Onkologie und Psychiatrie:

Komplette Remission (CR)
Alle erfassten Zeichen der Erkrankung sind zurückgegangen. Gleichbedeutend steht „Vollremission“. Die Abkürzung CR kommt aus dem Englischen, von „complete remission“ oder „complete response“.
Partielle Remission (PR)
Ein Teil der Zeichen ist zurückgegangen, ein Teil besteht weiter. Auf Deutsch heißt das auch „Teilremission“.
Klinische Remission
Beschwerden und Tastbefund sind zurückgegangen. Ob auch Blutwerte, Bilder oder Gewebeproben unauffällig sind, beschreiben eigene Zusätze.
Remittierend
Ein Verlauf, bei dem sich Phasen mit Zeichen und Phasen ohne Zeichen abwechseln. „Schubförmig remittierend“ ist eine feste Verbindung.

Häufige Fragen

Was bedeutet „partielle Remission“?

Ein teilweiser Rückgang. „Partiell“ heißt teilweise, vom lateinischen „pars“, der Teil. Die Zeichen sind weniger geworden, aber noch vorhanden.

Was ist eine Remissionsphase?

Der Zeitraum, in dem die Zeichen einer Erkrankung zurückgegangen sind. In Arztbriefen zu Morbus Crohn oder Colitis ulcerosa steht ihr der „Schub“ gegenüber, eine Phase, in der die Zeichen wieder zunehmen.

Was heißt Remission wörtlich?

Nachlassen. Das lateinische „remissio“ gehört zum Verb „remittere“, zurückschicken oder nachlassen.

Was ist der Unterschied zwischen Remission und Rezidiv?

Die Richtung. Bei einer Remission sind die Zeichen zurückgegangen, bei einem Rezidiv sind sie danach wiedergekommen. Beschreibt ein Brief einen längeren Verlauf, stehen beide Wörter oft nacheinander.

Ist Remission dasselbe wie regredient?

Die Wörter sind verwandt, werden aber verschieden benutzt. „Regredient“ steht meist bei einer einzelnen Veränderung im Bildvergleich, etwa bei einem kleiner gewordenen Erguss. Remission bezieht sich auf die Zeichen einer ganzen Erkrankung.

Verwandte Begriffe

Das Wiederauftreten nach einer Remission heißt „Rezidiv“, eine Erkrankung, die mehrmals wiederkommt, „rezidivierend“. Für einzelne Veränderungen im Bildvergleich stehen „regredient“ und „progredient“.

Steht in deinem Befund noch mehr, das du nicht verstehst?

Lade deinen Befund hoch und lass ihn in verständliche Sprache übersetzen. Eine erste Kurzfassung bekommst du kostenlos.

Jetzt Befund übersetzen lassen

Diese Seite erklärt einen Fachbegriff. Was er in deinem Befund bedeutet, beurteilt deine Ärztin oder dein Arzt.

Stand: 27.10.2026, Redaktion Mein Arztbefund