Begriffe aus dem Befund

Was bedeutet „Spondylo­listhesis“ im Befund?

Kurz erklärt

„Spondylolisthesis“ heißt Wirbelgleiten: Ein Wirbelkörper ist gegenüber dem Wirbel darunter verschoben, ohne weiteren Zusatz nach vorne, zum Bauch hin. Das Wort kommt aus dem Griechischen, „spondylos“ heißt Wirbel und „olisthesis“ Gleiten. Eingedeutscht schreiben Befunde auch Spondylolisthese.

Spondylolisthesis: oberer Wirbel nach vorne verschoben hinten, Rücken vorne, Bauch Wirbel darunter Bandscheibe Spondylolisthesis oberer Wirbel nach vorne verschoben
Zwei Wirbelkörper von der Seite, dazwischen die Bandscheibe. Gestrichelt die Lage des oberen Wirbels ohne Verschiebung.
Befund (Beispiel)MRT Lendenwirbelsäule

Lendenlordose erhalten.

Neuroforamina L3/4 frei.

Spondylo­listhesis L5 gegenüber S1.

Spondylo­listhesis = Wirbel nach vorne verschoben

So kann der Begriff in einem Befund stehen. Erfundenes Beispiel.

„S1“ ist der oberste Abschnitt des Kreuzbeins. Das Kreuzbein besteht aus fünf Wirbeln, die zu einem Knochen verwachsen sind, und Befunde zählen sie wie Wirbel. Der Übergang vom letzten Lendenwirbel zum Kreuzbein heißt lumbosakraler Übergang und steht im Befund als L5/S1. Wie bei der Retrolisthesis nennt der Befund den oberen Wirbel, also den, der verschoben ist.

So steht es im Befund

Typische Formulierungen aus Röntgen-, CT- und MRT-Befunden:

  • Spondylolisthesis L4/5, Einteilung nach Meyerding.“
  • Ventrolisthesis LWK 4 gegenüber LWK 5.“
  • Pseudospondylolisthesis L4/5.“

„Einteilung nach Meyerding“ heißt: Das Ausmaß der Verschiebung ist mit einer festgelegten Einteilung beschrieben, benannt nach dem amerikanischen Chirurgen Henry Meyerding. Die Stufe steht dann als Zahl oder römische Ziffer im Befund.

Wo der Begriff vorkommt

Rund um das Wirbelgleiten tauchen im Befund diese Wörter auf:

Retrolisthesis
Die Verschiebung in die andere Richtung, nach hinten zum Rücken hin. Für sie gibt es ein eigenes Wort, die Retrolisthesis.
Pars interarticularis
Lateinisch für das Teilstück zwischen den Gelenken. Gemeint ist ein schmales Knochenstück des Wirbelbogens zwischen dem oberen und dem unteren Gelenkfortsatz. Ein Spalt an dieser Stelle heißt Spondylolyse.
Stufenbildung
Auf dem seitlichen Röntgenbild bilden die Vorderkanten der Wirbelkörper eine durchgehende Linie, die Hinterkanten ebenso. Ist ein Wirbel verschoben, macht die Linie an dieser Stelle einen Sprung.
Segment
Zwei benachbarte Wirbel samt Bandscheibe. „Segment L4/5“ heißt: vierter und fünfter Lendenwirbel mit der Bandscheibe dazwischen.

Häufige Fragen

Was ist eine Ventrolisthese?

Eine Verschiebung eines Wirbelkörpers nach vorne. „Ventral“ heißt bauchwärts, „Listhese“ ist die eingedeutschte Form von „olisthesis“. Inhaltlich deckt sich das Wort mit Spondylolisthesis, es nennt die Richtung nur ausdrücklich. Gleichbedeutend ist Anterolisthesis.

Was ist der Unterschied zwischen Spondylolyse und Spondylolisthesis?

Spondylolyse bezeichnet einen Spalt im knöchernen Wirbelbogen, Spondylolisthesis die Verschiebung des Wirbelkörpers. Das eine Wort beschreibt also eine Unterbrechung im Knochen, das andere eine Stellung. Beide können im selben Befund stehen. „Lyse“ kommt vom griechischen „lysis“, Lösung.

Was ist eine Pseudolisthese?

Ein Wirbelgleiten, bei dem der Wirbelbogen keinen Spalt hat. „Pseudo“ heißt scheinbar. Ausgeschrieben lautet das Wort Pseudospondylolisthesis, wie im Beispiel oben. Der Name grenzt diese Form vom Wirbelgleiten mit Spondylolyse ab.

Ist Spondylolisthesis dasselbe wie Wirbelgleiten?

Ja, Wirbelgleiten ist das deutsche Wort dafür. Gemeint ist die verschobene Stellung zweier Wirbel zueinander, so wie sie auf dem Bild zu sehen ist.

Verwandte Begriffe

Wirbel und Abschnitte der Wirbelsäule kürzen Befunde mit LWK und LWS ab. Die Gegenrichtung beschreibt die Retrolisthesis.

Steht in deinem Befund noch mehr, das du nicht verstehst?

Lade deinen Befund hoch und lass ihn in verständliche Sprache übersetzen. Eine erste Kurzfassung bekommst du kostenlos.

Jetzt Befund übersetzen lassen

Diese Seite erklärt einen Fachbegriff. Was er in deinem Befund bedeutet, beurteilt deine Ärztin oder dein Arzt.

Stand: 27.10.2026, Redaktion Mein Arztbefund